看Pope Joan @ HI, Florence

《聖袍天下：驚世女教皇》Pope Joan/2010

Pope Joan（John Anglicus" or "John of Mainz.） is a legendary female Pope who supposedly reigned for a few years some time thought to be between 853 - 855 AD.
The story first appeared in the writings of 13th-century chroniclers, and subsequently spread through Europe.
It was widely believed for centuries,
though modern historians and religious scholars consider it fictitious, perhaps deriving from historicized folklore regarding Roman monuments or from anti-papal satire.

（Wiki）

看了自己在20100118 po的日記，寫了閱讀《女教皇》心得，事隔一年半，終於看到德國人拍得電影。

應該明確的說，電影滿足我們對9世紀歐洲的想像，但小說內容充實太多了。

隨著Joan的一生，場景從日耳曼鄉下地區開始，破舊農舍的搭景，感覺很用心的反應歷史；然後到較繁華地區念「主教座堂學校」，畫面出現莊園、市集、教堂；接下來是修道院，枯燥、靈修磨練心智；最後Joan到了羅馬，從當教皇御醫，到擔任李奧教皇(Pope Leo IV,847-853)的命名官，甚至當上教皇。

電影中有幾幕我覺得印象超優的：

其一，希臘哲學、邏輯在神學獨大之後，節節敗退。電影中啟蒙Joan的老師，為Joan種下希臘種子，西賽羅、奧狄賽都是Joan的教材，讓Joan理解「理性」是神賜的天賦，女生讀書絕非罪惡。劇中巧妙將希臘哲學與神學結合，並且藉由Joan與對手對答，展現希臘邏輯讓人頭腦清晰一面。這讓人聯想到保羅傳教時，運用希臘邏輯折服希臘人的歷史記載。有一幕說，「當查士丁尼大帝關閉雅典學園之際，修道院制度隨之開始，希臘學術幸由修道院保持」這句台詞，簡直跟台灣教科書一模一樣。

其二， Joan與哥哥經由「萊因河」到主教座堂學校。電影這一幕出現時，因為去過萊因河，兩岸風光是熟悉的葡萄園，倍感親切。

其三，貴族、莊園、打仗、Northman入侵村莊、痲瘋病、放血治療、修道院生活、在羊皮上寫字，在在顯示中古早期的特色。羅馬城的殘破，與羅馬居民的多種族與貧富懸殊，讓人印象深刻。「政教衝突」場景，與靠羅馬居民選教皇的橋段，應都反應歷史考證的用心。

But,小說內容與電影差別之大，有些讓人錯愕。少了神驗法、虐殺女巫、阿拉伯人入侵羅馬、羅馬水患部分，有些失望是真的。電影裡，Joan 與傑拉德的伯爵在海邊『定情』？很典型的文藝片處理方式，但小說是兩人為羅馬城賑災、被水困在城內而「自然」發生，顯然後者比較合情合理。但感謝上帝，沒有拍Joan一邊騎馬，一邊流產生下死胎、流血畫面。女主角瘦弱，沒有喉節，沒有鬍鬚，連我都騙不過，怎有辦法騙倒那麼多人？

女教皇瓊安(摘自網路)
    由德國導演沃特曼(Sonke Wortmann)掌鏡，根據美國小說家柯羅思(Donna Woolfolk Cross)的長篇小說《女教皇》(Pope Joan)改編的電影，最近在英國上映，將9世紀不為人知的天主教祕史攤在陽光下。而據了解，《女教皇》出版後，已經被翻譯成27種語言，與《哈利波特》、《魔戒》、《達文西密碼》等並列十大最受歡迎的小說。

    在那個女性飽受歧視的歐洲中古時代，出生在萊茵河畔小鎮英格漢的女主角瓊安女扮男裝，頂替早逝的兄長若望(John)進入修道院學習，不過，讓人訝異的是，憑藉著過人的才智及膽識，瓊安竟然隱藏女性身份而被選為新任教皇，西元 853年登基為約翰八世，君臨天下長達兩年。

    瓊安最後因為與親密愛人傑洛伯爵纏綿而懷孕，而她也在出巡羅馬街頭時眾目睽睽下臨盆，整件事才得以曝光，而最後她則因難產血崩而死。由於這件事衝擊太大，教會為了將她從歷史上抹去，讓在西元853年駕崩的李奧四世（Leo IV）「晚死」兩年，以消除「約翰八世」女教皇存在的兩年歷史。

故事如此曲折離奇，據說首位提到這位女性教宗的人是多明我修會的編年史作家德梅利（Jean de Mailly），後來關於女教宗的說法就越來越詳細。柯羅思受訪時指出，雖然天主教會堅稱這只是稗官野史，但歷史上500多份古代手稿都有相關記載。

    另外，據說在瓊安過世之後，羅馬教廷為了防止出現第二位女教皇，在教皇居住的拉特蘭宮（Lateran Palace）設有一把座位上有孔的大理石椅子，而第11世紀到第15世紀間新當選的教宗都必須坐在這把椅子上，以便醫生可以檢查他們的性別。另外，先前曾公開撻伐電影《天使與魔鬼》和《達文西密碼》的梵蒂岡教廷，這次對《女教皇》沉默以對，似乎也證實其真實性。