HI, Florence

 戀上海明威Hemingway & Gellhorn/ HBOfilm/2012

結束完兒子的學校日，賞自己兩片DVD，犒賞自己開學第一週累得像狗一般的日子。「戀上海明威」首先吸引我的目光，可能是做西班牙UbD關係，看到海明威，就直覺想到戰地春夢、鬥牛….

這部電影太豐富了！它最主要敘述的是海明威（Ernest Miller Hemingway，1899-1961）＆其第三任老婆瑪莎．蓋爾霍恩(Martha Gellhorn，1908-1998)。中文片名翻譯的太沒禮貌，只有「海明威」，這位Martha Gellhorn是至今戰地記者的最佳典範，迄今還有一個獎 “ The Martha Gellhorn Prize“  for Journalism ，因為她的身影，曾出現的戰爭有：西班牙內戰、俄國入侵芬蘭、中國八年抗戰、緬甸、新加坡、諾曼第登陸、越戰、六日戰爭、波士尼亞戰爭…，著有數量不少的相關書籍，跟羅斯福總統夫人交情甚篤，見過蔣介石、宋美齡、周恩來…，當然，世人還記得她另一頭銜-「海明威夫人」，其實就只有五年（1940-45），是海明威四個妻子中的第三位。

電影從1936年Hemingway & Gellhorn在Sloppy Joe's Bar（佛羅里達）邂逅開始，到海明威自殺身亡、瑪莎．蓋爾霍恩垂垂老矣為止。Hemingway & Gellhorn的熱情，最早獻給西班牙內戰，也因戰爭，愛苗滋生。電影呈現出歐洲各地的志願軍，為捍衛民主、力抗法西斯，齊聚馬德里。空襲、壕溝戰，在馬德里，「前線只有兩條街」，飯店LOBBY變成臨時傷患檢驗受傷的場所。Hemingway & Gellhorn第一場的床戲，在馬德里炸彈此起彼落爆炸聲中，天花板石灰嚴重剝落中進行，還能拍得十分浪漫唯美，石灰如雪花，導演真牛！

海明威忙著在戰火中捕捉電影題材，以告訴世人佛朗哥殘酷的本質；瑪莎．蓋爾霍恩親臨槍林彈雨，甚受震撼教育。她受到戰地攝影記者Robert Capa的啟發-

「如果你的照片拍的不夠好，那是因為你靠的不夠近」

“If your pictures aren’t good enough, you’re not close enough.”

瑪莎．蓋爾霍恩，在戰場上認真觀察，發表看法，不論用合法或非法途徑，前線就是目標。根據電影她晚年受採訪表示，生平最大「打擊」，一是西班牙內戰，邪能勝正，人生至此，天道寧論！二是參訪Dachau concentration camp，對人性的失望，無以附加。

    海明威的部份，他是熱情、狂野、有才華的作家；但不拘小節、脾氣暴躁、與縱酒，讓人不敢恭維。瑪莎．蓋爾霍恩期待能在工作職場一展長才，與對戰火蹂躪下的難民聲援；但海明威只希望有一賢妻、繆斯女神陪伴，兩人價值觀日行日遠，終究不堪考驗，勞燕分飛。這部電影「女性主義」的部份，雖然沒有刻意強調，但可以體會瑪莎．蓋爾霍恩想闖出一片天的強烈企圖。

真人、演員比一比

    片中亮點，是Nicole Kidman主演的瑪莎．蓋爾霍恩，這是我所有看過Nicole Kidman的片子中「犧牲」最大的。扮老、扮醜、露點、床戲、飆髒話，全都來。以前她演過英國作家吳爾芙/時時刻刻，跟這次美國戰地女記者，完全不同典型；但偶而倚門吸菸時，神韻還是有些雷同啦。

    有一段，一定要「關注」的，就是Hemingway & Gellhorn在1941年春天到重慶訪問蔣介石、宋美齡的橋段。海明威不喜歡蔣介石，也不喜歡中國，導演透過幾幕畫面，將當時中國的「腐敗」，描寫的入木三分-髒亂、貧窮、裹小腳不良於行的難民、鴉片館、被遺棄的痲瘋病小女孩、赤身拉船的縴夫（那一幕應該是『小三峽』的紀錄片）。訪問中蔣介石『吐出假牙』、狂吃巧克力的醜樣，宋美齡不知民間疾苦，惱羞成怒的跟瑪莎．蓋爾霍恩抬槓。而相對的，密見周恩來的部分，則顯得周的氣度、風範與智慧。據說，遠在珍珠港事變之前，Hemingway就斷言共產黨將是贏家。這一段應該是根據Hemingway & Gellhorn書中內容改編。

                    左邊是歷史照片，右邊是劇照

    此片中大量穿插紀錄片，巧妙將演員融入，手法之高超，可知電影工業又向前邁進一大步。真真假假，我都分不清，西班牙內戰畫面，應該一半是假的；芬蘭人划雪撬打戰的畫面，應該是真的；D-Day 搶灘畫面一定是真的；Dachau concentration camp 那堆瘦巴巴死人骨頭，也應該是真的；Nicole Kidman在中國鐵軌邊，見一戰火劫留的小男嬰，我就「確定」那絕對是假的，那是1937年日本轟炸上海的故事，電影將他搬到重慶去啦！ 

    晚年的殘酷啊！海明威接受痛苦的電療，又得遠離煙酒好朋友，腦子無法思考寫作，乾脆自殺；片中沒交代的，89歲的Gellhorn，眼睛全盲，又因癌症困擾，也同樣選擇自殺！一對受人景仰的美國名作家、名人夫妻，一生轟轟烈烈，最後自殺，或許是個驚嘆號，讓世人不勝唏噓。