丈量世界 Measuring the world /德語2012


    聽說過「生命意義不在長度,在厚度與寬度」,高斯數學鑽營的夠深-有厚度;亞歷山大.洪堡走得夠遠,有寬度。這兩位18世紀末後期當孩提時曾驚鴻一瞥,一位貧寒出身,一位出身貴族,理論是絕無交集可能的平行線;卻在1828年的柏林戲劇性相會,同是名滿天下的大學者,也是垂垂老矣的老頭,一同面對後拿破崙時代的難堪政局。這兩位能成功,除了本身資質、無窮盡的好奇心之外,家裡的支持、貴人的相助,普魯士惜才的大環境下,終於能名留青史。

 



    影片的鋪陳,如同小說,一下子是高斯的美洲探險,一下子跳回普魯士看高斯研究沒人懂得高級數學,書作者Daniel Kehlmann很有巧思,不然一本「高斯傳記」應該很難引人入勝吧!

   美洲的探險、丈量與記錄,當然是影片最吸引人之處:亞馬遜探險、登上欽博拉所山、電鰻、西班牙人殖民、販奴、基督教神職人員的「工作」、物種繁多的生意盎然,如:變色龍、洪堡猴、箭毒蛙、金剛鸚鵡….。從洪堡身上,還可見識到『德式幽默』、強烈的意志力,與對紀律的要求。



    高斯的EQ鐵定是低的,對兒子Eugene (1811–1896)的「愚笨」充滿失望;最終,被流放到路易斯安那的Eugene ,在密蘇里創立銀行,其實對數字的敏銳,還是一定程度繼承到父親。父親光芒如鑽石般閃耀,兒子即時是寶石,也黯然失色。後來,Eugene能擺脫父親魔掌獨自發展,應該算美事一樁。



    片子還可觀察:18世紀後期普魯士流行的巴洛克風、洛可可風,不少中式花瓶,還有嚇死人的美味甜點。1717年普魯士王國開始實施義務國民教育,是全世界第一個實施義務教育的國家,所以高斯開始接受義務教育囉,才有101*50=5050 的驚人故事….。拿破崙入侵普魯士激發當地年輕人民族意識,也活靈活現,不再是書上冰冷字眼。洪堡在美洲拔牙,畫面真是「血腥粗殘」,如同上一次看芳婷在「悲慘世界」中被拔牙一般- 一般不蘇胡。很久沒看德語片-耳目一新.......


補充

●Measuring the World (German: Die Vermessung der Welt) is a 2005 novel by German author Daniel Kehlmann. The novel re-imagines the lives of German mathematician Carl Friedrich Gauss and German geographer Alexander von Humboldt – who was accompanied on his journeys by Aimé Bonpland – and their many groundbreaking ways of taking the world's measure, as well as their travels in South America and their meeting in 1828. The English translation is by Carol Brown Janeway (November 2006). The book was a bestseller; by 2012 it had sold more than 2.3 million copies in Germany alone

○兩位德國青年一起在十八世紀末以自己的方式「丈量世界」。被譽為「哥倫布第二」的探險家亞歷山大‧封‧洪堡(1768-1859)親赴原始森林深入奧利諾科河中以身試毒,他計算土著身上的頭蝨,更在探勘洞穴與攀登火山之中歷經萬種險境,不僅親眼目睹了海怪出沒,亦與食人族相聚同歡;而數學家及天文學天才卡爾‧費德烈‧高斯(1777- 1855),僅在自家屋中即可證明空間為曲面的景況。沒有女人就活不下去的他,在新婚之夜竟不顧嬌妻從床上一躍而下,只為了記下靈光乍現的公式
時至一八二八年,年事已高的兩人同享學術盛譽,各自有其獨特個性與脾氣的他們首次於柏林相見,卻被捲入拿破崙戰敗後混亂不堪的德國政局。一場精采絕倫的天才頂尖對決,揭示了截然不同的世界觀點,在人性廣大的渴望與脆弱之中,巧妙結合史實與豐盛的想像力,哲思滿載直抵內心最深處。

●奧里諾科河(西班牙語:Río Orinoco),是南美洲主要河流之一,全長2,410公里,流域面積88萬平方公里。南美洲第三大河,僅次於亞馬孫河及巴拉那河。奧里諾科河發源於委內瑞拉南部靠近巴西的帕里馬山脈,上游向西北流去,並向南分出卡西基亞雷河注入內格羅河,從而直接溝通亞馬孫河水系。流至Raudales de Guaharibos後進入中游,在聖費爾南多轉而折向北,成為哥倫比亞和委內瑞拉的界河。自梅塔河注入後進入下游,自帕埃斯港起轉而折向東北,最終注入加勒比海帕里亞灣。全河呈半圓形繞過蓋亞那高原。

●洪保德出生於普魯士首都柏林,他是威廉•馮•洪保德的弟弟;年輕時曾於耶拿、哥廷根和法蘭克福,1799年至1804年間曾前往南美洲旅行探險,就當地自然環境包括火山海洋植物礦產氣候水文等各方面都進行科學研究與分析,並在當地發現許多新物種;後曾於美國和中亞進行科學考察,著有《中部亞洲》。

●洪堡-邪惡之事:1.人類是猴子後代 2.奴隸制度

文章標籤

創作者介紹
創作者 Florence 的頭像
Florence

HI, Florence

Florence 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()