HI, Florence

分居風暴Nader and Simin：A Separation
/片長：123分/伊朗片，語言：Persian 2012/
導演Asghar Farhadi


    全片藉由一對分居夫妻以及一個意外流產的女傭，帶出對伊朗社會、法律、宗教以及男女關係的深切剖析，被譽為伊朗版的《羅生門》。

片子好看，在於：
第一， 它切合生活現實，單單片子底那位「阿茲海默失智爺爺」-所有分居風暴的起點，讓我想到周遭眾多好友家庭的「不方便」處境，包括我自己，生活品質與孝順之間角力，無解習題；

第二， 道德與善惡，在片子一再被證明沒有絕對界線，如說謊，不見得代表負面評斷，觀眾的人生經驗不斷拿出來檢驗主僕夫妻、兩位女兒；甚至想幫父母離異的女兒決定，究竟跟爸爸？或媽媽？跟媽媽遠走他鄉，大鵬展翅，何況媽媽不像爸爸會說謊；但濃濃的父愛，即使有瑕疵，也讓女兒不忍離棄。

第三， 波斯語發音的伊朗片，奇貨可居。飾演爸爸的男主角，好一個印歐民族波斯人典範，落腮鬍子造型，讓我想到前6世紀波斯英主居魯士、大流士。女孩子認真學習波斯語，好可愛，是伊斯蘭世界中的異類。伊斯蘭文化的威力，讓女僕不敢對可蘭經發誓時說謊話，不敢接觸其他男人身體，要男尊女卑，伊斯蘭道德束縛威力，遠勝法律條文。

第四， 女權意識，在伊朗能萌芽嗎？一開始的離婚協議場合，媽媽為女兒前途執意要移民，因為她是過來人，女人再聰慧、能力再強，在伊朗這環境也別想跟男人平起平坐；想展翅高飛，唯有遠走他鄉。保守的社會，伊斯蘭文化的限縮，家庭的牽絆，「自由」如同水中月………

荒謬的是，歐美觀眾一致叫好，得奧斯卡最佳外語片的電影，導演Asghar Farhadi卻不能衣錦還鄉，因為暴露家醜，伊朗官方覺得難堪。

導演Asghar Farhadi的話

「要大家坐下來看一部電影，卻只給大家一個句子就說完的訊息，是在污辱觀眾；討論影響我們生活的複雜議題是很重要的事。」

「古典悲劇往往側重善與惡的戰爭，我們總希望良善勝利，邪惡挫敗；但是現代社會的悲劇卻是善與善的戰爭，不論那一方得勝，都是令人碎心的結果。」

●中國時報 報導：《分居風暴》奪金 歡迎會被禁
張士達／綜合報導

    電影《分居風暴》剛為伊朗奪下首座奧斯卡最佳外語片，伊朗當局當時很驕傲，視為征服宿敵以色列的象徵，儼然伊朗之光，不料才剛過半個月，卻已翻臉不認人。伊朗導演與製片協會原訂12日舉行慶祝會，歡迎該片導演阿斯哈法哈蒂載譽榮歸，卻驟然被取消活動許可，為國爭光的英雄，立即被打入冷宮。

    伊朗所有公開活動都需事前向政府申請許可，《分居》導演歡迎會被取消的原因不明，但該片許多內容都讓伊朗保守人士芒刺在背，包括家庭不合、性別不平，及人人只要有辦法，都想移民逃到國外，國內強硬派對該片透過一樁挫敗婚姻來暴露伊朗社會醜事大感不滿。但該片在台票房仍持續發燒，僅在台北兩廳上映，４周已破316萬。

    主辦單位隔空發表聲明向法哈蒂致意：「我們只想辦一個簡單而溫暖的活動，向您為伊朗文化所帶來的成就表示感謝。然而當局並不讓我們實現這個願望，我們深感遺憾。」

    法哈蒂目前無回應，但他的低調謹慎不難理解，因伊朗導演國外得獎並不表示回國走路有風，曾在威尼斯勇奪金獅獎的導演賈法潘納西殷鑑不遠，去年才因被冠上反政府罪名，被居家監禁６年及長達20年不得拍片，形同拍片生涯被宣告死刑。

○超棒的影評：
http://4bluestones.biz/mtblog/2012/02/post-2410.html