上圖:Paul McCartney and Jimmy Fallon Perform "Scrambled Eggs" (aka "Yesterday")2010/12/10

 

 

"Scrambled eggs, Oh, baby how I love your legs."

 

 

 

(炒蛋,噢,寶貝我愛煞你的腿。

 

 

 

    無意間翻一本澳洲買回來的童書,說Beatles 樂團膾炙人口的 ”Yesterday “,原先的歌是:

 

 

 

"Scrambled eggs, Oh, baby how I love your legs."

 

 

 

    後來 Paul McCartney去葡萄牙 Algarve度假時靈感湧至所寫的。後來才出現在大家熟知的Yesterday 歌詞 :

 

 

 

Yesterday, all my troubles seemed so far away.”

 

 

 

    這個過程,我覺得挺搞笑的!其實那個「炒蛋」歌詞也挺有意思的,更貼近人心阿!

 

 

 

    昨天在從台中回來的路上,用i-phone放音樂,Sunny指名要聽 Hey! Jude.我不禁哇拉拉介紹起 Beatles的背景,母子兩也回一起回憶起去利物浦搶Beatles紀念品的快樂往事。Sunny 小小年紀不能理解,John Lennon Paul McCartney 最後為何要各自單飛?甚至簡約成這是John Lennon最後慘遭暗殺的『處罰』。小孩短暫的生命,豈能理解「人事全非」的尷尬處境?這需要多一些生命歷練,或多一些電影、小說,來填補、想像。

 

 

 

上網搜尋一下:真有耳福約10天前:

 

Paul McCartney Sings Original 'Yesterday'Lyrics—

 

'Scrambled Eggs'--with Jimmy Fallon

 

 

去聽聽看吧!

blogs.ocweekly.com/heardmentality/2010/12/paul_mccartney_original_yester.php

 

而後來的 Yesterday 歌詞:
www.youtube.com/watch

 

Yesterday, all my troubles seemed so far away

 

Now it look as though they're here to stay

 

Oh, I believe in yesterday

 

Suddenly, I'm not half the man I used to be

 

There's a shadow hanging over me

 

oh, yesterday came suddenly

 

Why she had to go I don't know, she wouldn't say

 

I said something wrong, now I long for yesterday

 

Yesterday, love was such an easy game to play

 

Now I need a place to hide away

 

oh, I believe in yesterday

 

Why she had to go I don't know, she wouldn't say

 

I said something wrong, now I long for yesterday

 

Yesterday, love was such an easy game to play

 

Now I need a place to hide away

 

oh, I believe in yesterday, Mm

 

 

創作者介紹
創作者 Florence 的頭像
Florence

HI, Florence

Florence 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()