HI, Florence

《油炸綠番茄》Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Café

作者：芬妮．傅雷格

原文作者：Fannie Flagg

譯者：潘俊宜

出版社：麥田

出版日期：2012年08月02日

以前看過電影，看完小說後，想再看一次電影。

反應二次大戰前的美國南方社會-阿拉巴馬州汽笛小鎮，有種族歧視，有不友善的三K黨，但也有黑白之間溫馨情誼；有Lesbian之愛，也有忘年之交；看得到教會力量，也看得到社區意識；經歷經濟大恐慌、二戰、戰後經濟榮景，與小鎮終於破敗；裡面有各式傳統家庭，也看得到女權主義滋生；看得到歲月不饒人，但也看得到生生不息。「汽笛咖啡館」招牌菜油炸綠番茄的香味、烤肉香、啤酒味，瀰漫整本書 - 一本舒服的書。

    1920’不流行「出櫃」，英吉與露絲愛得不知如何是好，在社會規範下，露絲乖乖的走入家庭，英吉氣急敗壞，也只能眼睜睜看愛人進禮堂結婚。1980’的艾芙琳，被家務、良家婦女期許、女兒的嘲諷，幾乎窒息，靠狂嗜甜食來麻醉自己；一位養老院忘年之交崔古特，藉由她的樂觀、包容、鼓勵與一段一段說不完的回憶，讓艾芙琳有勇氣走出好女人陰影，主動探尋自己要什麼，並踏出第一步。

 

    看小說時，一直想到電影「時時刻刻」裡的蘿拉布朗( 茱莉安.摩爾飾)，好端端一個二戰後美國典型中產階級家庭，有夫、有子、有房、有車，但女主人空虛到不行，想自殺，不然就任性的逃離家庭。「時時刻刻」或「油炸綠番茄」或現實世界裡的女人，藉由寫作、閱讀、宗教、參加活動、喝下午茶時與姊妹掏對話，來嘗試釐清自己問題，在重重現實問題裡，盡可能走得優雅與健康。男人呢？男主人忙著賺錢，空檔時間可能被啤酒、球賽與社交活動填滿，工作太累，腦袋需要放空。這或許跟男女生理結構不同有關？！