HI, Florence

2022年《拉辛正傳》Laal Singh Chaddha 向 1994年《阿甘正傳》致敬

       對《阿甘正傳》狂愛的我，看到印度復刻版本，而且是阿米爾罕主演的，真是樂不可支。

        拉辛是出生在旁遮普邦錫克教家庭，這樣劇情順理成章帶入印度宗教衝突（如：1984年藍星行動；總理英迪拉甘地被暗殺），劇情當然以印度史為軸，也是將很多歷史新聞影像，不露痕跡地剪入影片中，但份量沒有《阿甘正傳》多。

劇情置入了阿米爾罕長久以來推廣的破除宗教迷信、形式主義與破我執概念，如片中拉辛媽媽為了怕錫克教身份被認出，用路上撿的破玻璃為兒子斷髮；但拉辛成年後某日，因為想跟祖父有一樣的style,自然而然又開始戴上頭巾，並不是怕被議論....

以下有雷，自行斟酌要不要看

      看到複製貼上《阿甘正傳》的劇情，很開心，如：串穿全劇的羽毛飄零意象，家鄉都有一棵看風景、談心的大樹。拉辛小時也有類小兒麻痺症狀，其古怪舞姿也曾啟發大明星，這一段由沙魯克罕飾演尚未出名的明星，用他置換貓王角色，絲毫不遜色。拉辛小時也被同學霸凌，也是在小女友魯芭提醒下一直跑步避禍，跑啊跑，跑到被教練賞識，跑出卓越田徑成績，莫名大學畢業。影片後段女友魯芭不告而別，拉辛開始穿著魯芭「排燈節」送的球鞋，開始全國跑步，也藉由跑步讓觀眾飽覽美麗湖光山色。

      劇中拉辛一直向陌生人碎碎念自己的故事，聽眾也是聽得津津有味，差別是拉辛手上拿著不是巧克力，而是要另外加『香料水』的『酥炸球』（想吃）。有趣的是，媽媽的名言因此就變了～

《阿甘正傳》

“Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.”

《拉辛正傳》

「人生就像酥炸球，也許可以讓你吃飽飽，但你的心卻想要更多」

      就我的國文程度來看，這兩段話重點不同，前者強調隨遇而安，後者是知足常樂。不過，巧克力名言，與羽毛意象比較搭，這部《拉辛正傳》出現羽毛情節，真的比較偏重在向經典名片致敬

      印度民風相對美國保守，所以為了拉辛入小學，媽媽終於不用以陪睡校長為代價；拉辛小女友魯芭也不用被爸爸強暴，而變成爸爸打媽媽埋下陰影。魯芭成年後當然沒有嬉皮文化可以混，變成黑道大哥的女人。反差最大的是，拉辛當兵時碰上的最佳拍檔～巴拉（不是Bob），也是未來的生意合夥關係人，不再是賣龍蝦，而是做內衣；但這不影響未來發大財的劇情發展。只是，當巴拉一登場，我就確定他得死在戰場上，因此當他們小隊去聖母峰山腳下出任務時，我軟弱到不忍卒睹，先按下暫停鍵，隔一天再一口氣看完。

      因為對印度史不熟悉，片中應該還有很多歷史梗沒看出來。音樂部分，一向是印度片的強項，只是我不確定全是為新電影量身打造的新曲子，還是有很多印度老歌穿插～如《阿甘正傳》。

      其中有一首讓耳朵懷孕的曲子～Tur Kalleyan

      這首歌出現於拉辛在日月星辰陪伴下跑遍全國，一邊看印度壯麗風光，一邊思考著副歌不斷吟唱獨行去我執........，看這一段效果彷如在修行。

      這電影非常有趣，感覺每個國家都可以套著不同歷史、文化、政治人物，拍出屬於自己的《阿甘正傳》，台灣就很可以，我們的白色恐怖歷史『夠精彩』，讓我們的阿甘拿一盒鳳梨酥嗑閒話，應該不錯！！