close
「今晚誰當家」 / Carnage/2011
看似文明的兩家家長,為小孩在學校的紛爭要,原本要「文明解決」,但幾塊餡餅、咖啡、whisky下肚後,加上無意間擦槍走火,大人原形畢露,不就是市儈、庸俗、無禮與做作矯情。
場景,98%以上就在一間客廳,由四位演員全程演出,幾乎是舞台劇的規格了!(剛剛查了,原來是舞台劇改編)
當大人還在吵,其實小孩早就玩成一團了……..,超逗的劇本,功力比日本的「怪獸家長」境界更高….
片名翻譯成「今晚誰當家」,挺奇怪的,英文原意是「大屠殺」,應該翻譯成什麼呢??
全站熱搜